‘Chronic issues’ with mental-health facilities, warns service user group